Переводчица (2005)
Interpreter, The
- Съемки фильма проходили с апреля по август 2004 года в выходные, чтобы не нарушать работу организации ООН, на территории которой проводились съемки.
- Для Николь Кидман поцелуи с Шоном Пеном были сплошной каторгой из-за того, что от него постоянно пахло сигаретным дымом. Чтобы не сделать неприятности Пену и сказать о своем неудовлетворении, она просто постоянно предлагала ему мятные конфеты.
- Страна Матобо, из которой родом главная героиня фильма Сильвия Брум, размещенный, за фильмом, в Южной Африке с соседями Зимбабве и Мозамбиком является фиктивной страной, придуманной лишь для потребностей фильма.
- Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан позволил Сидни Поллаку проводить съемки к фильму в главной квартире ООН в Нью-Йорке. Это первый фильм, который снимался на территории квартиры. Доступ к помещениям ООН был отказан даже Альфреду Хичкоку. Съемочная команда "Переводчицы" должна была, также, получить согласие от 15 членов Совета Безопасности.
- Николь Кидман, готовясь к роли Сильвии, присутствовала на заседаниях Совета Безопасности и пользовалась услугами переводчиков и преподавателей иностранных языков. Одним из них был Тим Моних, который был под впечатлением работы актрисы, ее сосредоточения на роли.
![[X] Закрыть окно](http://www.multikino.com/images/closeButton.jpg)
