В далёком будущем группа землян во главе с Джейком Салли, ветераном войны, у которого парализованы ноги, отправляется в экспедицию к планете Пандора, населяемой расой На`ви, обладающей собственным языком и культурой. Джейк влюбляется в одну из На`ви, что приводит к конфликту между землянами и обитателями Пандоры…

Щоб наважитись настільки гучно рекламувати своє творіння, як це робив Джеймс Камерон, треба бути стопроцентно впевненим у своєму успіху, адже неписане правило «чим більше очікуєш від кінофільма, тим менше від нього отримуєш», часто спрацьовує у глядача буквально на підсвідомому рівні. І все ж Камеро...