Десятилітня Юріко - донька впливового якудзи Таціо Ямада, якого бояться всі, а він боїться за доньку. Завжди поруч з Юріко пильна охорона і навіть до школи її супроводжують охоронці. В один прекрасний день у Ямади трапляються «тимчасові труднощі» і заради безпеки доньки він відправляє її до Риму. Але по дорозі літак здійснює вимушену посадку на півдні Росії. Охоронці зникають, і Юріко залишається одна в незнайомій країні. Але Юріко - донька якудзи, вона звикла бути сильною. Вона шукає вихід із ситуації, що склалася, а знаходить недолугого хлопця Льоху, і навіть рятує його життя. І тепер у Льохи перед Юріко - «гірі» - борг честі. І за японським звичаєм він повинен служити їй все життя, незважаючи на труднощі з законом і перекладом.