Хотя сам фильм - не фонтан, он был-бы вполне сносным. Если-бы не одно но. Худшего перевода, среди сотен просмотренных фильмов, мне ещё не попадалось. Он... Хм. Дословный. В результате понять, про что фильм, и заметить попадающиеся удачные шутки, без знания английского просто невозможно. Просто набор слов. И это - при приличной многоголосой озвучке.

Ответить